《遇見圖畫書百年經典》
推薦過《小毛,不可以!》

但是這本書的畫風
實在太醜了
醜到管它得過什麼獎(凱迪克獎銀獎)
媽咪就是不想在家裡的晝架上
看到小毛沒頭毛三角鼻的這張臉
R0036180.JPG

不過
隨著丁丁的成長
來到了三歲貓狗嫌的年紀
媽咪不自覺的化身成書裡未曾露臉的小毛媽
R0038124.JPG
一天到晚不停的說著:NO,丁丁!

於是有一天
媽咪竟然想著了魔似的
在網路上找尋這本書
博客來沒有賣《小毛,不可以!》
好像只有出版社台灣麥克獨賣
台灣麥克又要求個別讀者
就近向他們的服務中心購買

改去露天找
本來想買中文版的《小毛,不可以!》
後來看到英文版的《No, David》《David Gets in Trouble》《David Goes to School》
三本平裝繪本$450
歐巴桑心態的媽咪馬上做出了選擇
R0036182.JPG

不過媽咪還是先在網路上
確認了這三本英文版的內容
是在媽咪的英文程度可以應付的範圍內
經過三思
是的
經過三思後
媽咪竟然還是決定讓醜不拉嘰的小毛
進了我們家的門......
R0036183.JPG

之後常常每晚連著唸三本
本來希望小毛能成為丁丁的負面教材
小毛犯的錯
丁丁能避免
但結果不如預期

桃米騎士團活動
丁丁在拍團體照
一直扮鬼臉
RIMG2365.JPG

就是小毛上身的實例
R0038121.JPG

但小毛也不是沒給丁丁正向的影響
R0038122.JPG
像是丁丁開始吃荷包蛋
就是從這裡開始的

只是至今
媽咪不懂這頁
David為什麼說是爸爸要他吃肥皂
R0036185.JPG
創作者介紹

丁丁的紀錄片

jessicakuan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 青蛙媽媽
  • 這套我也有買哩,但是只說過ㄧ本就趕快藏起來....因為小青蛙會故意學小毛調皮搗蛋....變成負面教材啦~~~
  • 青蛙媽媽
  • 丁丁媽:最近發現幾個不錯的地方很適合帶小騎士去玩喔!苗栗:明德水庫的日新島(薰衣草花園明德店也在旁邊),台中:豐原神岡交界的大倫氣球博物館,台中市的老樹根木工坊,相信小騎士一定會熱愛!!!另外,夏日炎炎,自來水博物館有戲水區,也超適合去蹓小孩!!!
  • 台南小叡媽
  • 我看過中文翻譯,因為David說髒話
    媽媽罰他吃肥皂(把嘴洗乾淨)是有點誇張
    上面說but dady says it!
    就是他在抱怨爸爸也有這樣說阿~
  • 原來,謝謝小叡媽的解釋~

    jessicakuan 於 2010/08/24 23:30 回覆

  • Vanessa
  • 哈哈,Ethan也很喜歡這本書.
    關於吃肥皂,應該是David 的爸爸說:"go wash your mouth with soap"(英文俚語,意指不要說髒話或頂嘴 - 在國外只要孩子說髒話,爸媽通常都會這麼說,因為會說髒話的嘴叫potty mouth"廁所嘴",所以要用soap去洗一洗).David聽不懂字面下的意思,所以就照著字面上的意思去做.
  • 凝凝媽媽
  • 我們家最近也買了這套書,現在是兩個的最愛吃飯專用。當媽媽的真的不太喜歡覺得小毛好醜,可是小朋友就是好喜歡,凝凝每次遇到麥克的業務都要人家幫她講小毛,為時兩年了看她真好喜歡才下定決心幫她們買。