太婆是四川人
講起話來有著鄉音濃重的四川腔
好幾個嫁進門的舅婆
剛開始都聽不太懂太婆講得話
每個星期總會有一兩個中午
逛完菜場的太婆
會來外婆家吃個午飯
有一天太婆帶著剛從市場買回來的魚
請她的女兒，媽咪的媽媽，也是丁丁的外婆幫忙處理
處理之後
外婆一直覺得手上的魚腥味很重
太婆就說：用演拔洗洗
「演拔」是鹽巴
四川話很多是三聲的音
丁丁馬上就學會說：「演拔」
讓太婆和外婆很樂
現在每天早晚用潄口
丁丁都會「演拔演拔」的嚷著
要求要在他的潄口杯裡加鹽巴
講起話來有著鄉音濃重的四川腔
好幾個嫁進門的舅婆
剛開始都聽不太懂太婆講得話
每個星期總會有一兩個中午
逛完菜場的太婆
會來外婆家吃個午飯
有一天太婆帶著剛從市場買回來的魚
請她的女兒，媽咪的媽媽，也是丁丁的外婆幫忙處理
處理之後
外婆一直覺得手上的魚腥味很重
太婆就說：用演拔洗洗
「演拔」是鹽巴
四川話很多是三聲的音
丁丁馬上就學會說：「演拔」
讓太婆和外婆很樂
現在每天早晚用潄口
丁丁都會「演拔演拔」的嚷著
要求要在他的潄口杯裡加鹽巴
全站熱搜
留言列表
